Découvrez nos événements de l'année 2016 dans la rétrospective ci-dessous.
Programme
Vous pouvez consulter aussi les événements de l'année précédente ( << ) ou de l'année suivante ( >> ), les photos et les vidéos de notre galerie, ainsi que notre actualité en retournant à la page d'accueil :
Vous pouvez consulter aussi les événements de l'année précédente ( << ) ou de l'année suivante ( >> ), les photos et les vidéos de notre galerie, ainsi que notre actualité en retournant à la page d'accueil :
Rétrospective
La question du pardon est une question à la fois civile et religieuse. Le pardon est un principe moral qui permet aux personnes de conserver toute leur générosité malgré les maux dont elles sont victimes. Le pardon permet aussi de construire la réconciliation entre les peuples.
A partir d’exemples et de témoignages des survivants des camps de concentration nazi, nous explorerons la manière dont la notion de pardon est vécue par ces populations composées de toutes les catégories de personnes recherchées par les SS : les opposants allemands au régime, les handicapés physiques et mentaux, les résistants, les communistes, les homosexuels, les croyants de différentes religions (Judaïsme, Catholicisme, Protestantisme, mais aussi Islam !)…
ENTREE GRATUITE - SALLE LAFAGE - CCMA
Revivre cet événement (enregistrement et montage vidéo par Hernán Ameijeiras)
Quels poids des facteurs internes et externes sur l'élection de trois Présidents Libanais ? Quelle spécificité libanaise ? Pourquoi une si forte influence des
puissances étrangères sur un enjeu national? Que se déroule-t-il réellement entre les partis politiques libanais ? Réponse samedi 26 novembre à partir de 16h30, au CCMA pour la présentation des
travaux de recherches de Ali KANTARI.
Entrée gratuite
Revivre cet événement (enregistrement et montage vidéo par Hernán Ameijeiras)
Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence intitulée :
« L’influence des facteurs internes et externes sur l’élection présidentielle libanaise »
Le samedi 26 novembre 2016 à partir de 16h30
Salle LAFAGE du C.C.M.A. 94 rue Léon Marlot 59100 Roubaix
Elle sera animée par Ali KANTARI.
Cette rencontre est dans la continuité du projet du CCMA, pour expliciter et décrypter les tensions et les clivages qui secouent le
monde arabe. Le Liban, petit par sa taille, riche par son histoire et sa mosaïque de peuples et de cultures constitue le parfait baromètre des tensions qui régissent cette partie du monde.
Comme le Proche Orient ne peut être appréhendé avec des idées simples, le travail de mémoire universitaire de Monsieur Ali KANTARI s’impose pour nous éclairer sur la nature des pressions subies par
le Pays du Cèdre.
Monsieur KANTARI a eu le privilège de consulter des documents inédits à Beyrouth (l’Université Saint Joseph) et à dialoguer avec plusieurs leaders libanais dont le président Emile
LAHOUD.
Nous comptons vivement sur votre participation et votre soutien.
La rencontre se terminera, comme de coutume, autour du verre de l’amitié.
Monsieur M’RABET Tarik
Président du C.C.M.A.
CCMA à la fête de l'amitié. Un grand moment pour l'interculturalité roubaisienne.
Il pleut, il fait froid, venez retrouver de la chaleur humaine au week-end de l’amitié à la salle Watremez de Roubaix.
Le samedi 19 et dimanche 20 novembre 2016.
Le spectacle sera haut en couleurs et gratuit.
Samedi 12 Novembre 2016 : Journée rencontre avec la région Hauts de France
En partenariat avec l'Office du Tourisme de Roubaix, le Centre Culturel Monde Arabe a eu le plaisir d'accueillir une trentaine de personnes de la région Hauts de France.
Le groupe a été très intéressé par les différents ateliers proposés par le CCMA.
Un buffet leur a été servi en fin de visite.
Un grand merci à Julie et à Zaia pour leurs efforts de promotion de la Ville de Roubaix.
Ali Nisr et le CCMA vous invitent à venir participer à l’atelier littéraire de poésie qui a lieu un mardi chaque mois dans les locaux du Centre Culturel du Monde Arabe à Roubaix.
Vous êtes passionné par la poésie, l'écriture, la littérature, ou la création artistique dans un domaine culturel d’expression (musique, peinture...), alors rendez vous ce mardi 8 novembre 2016 à 18h15 à l’adresse suivante : 94 rue Léon Marlot.
دعوة عامة
في اطار التبادل الثقافي بمختلف شؤونه ومحاولة لتجاوز الموروث الى ابداع يحاكي
العصر والحداثة ، يتشرف المركز الثقافي للعالم العربي بدعوتكم لحضور لقائه الشعري الثاني لهذا العام مساء الثلاثاء الواقع فيه 8 نوفمبر الساعة السادسة والربع في مكانه القائم في
94 Rue Léon Marlot - ROUBAIX
انها فرصة متاحة للمحترفين والهواة من متذوقي الادب والفن وللشباب لتقديم انفسهم واثبات وجودهم على الساحة الشعرية والفنية بلغة الضاد للتعرف على نوعية التجارب الادبية وعن
موضوعاتها المتنوعة وتاكيدا لدورهم في تحريك المشهد الثقافي العام في الوطن والمهجر
حضوركم يشرفنا فكونوا على الموعد
علي نسر.
Lieu : Mosaïc, le jardin des cultures
103 rue Guy Môquet, 59263 Houplin-Ancoisne
MOSAÏC se met à l’heure du Goûter ! Petits et grands partiront à la découverte des thés du monde, entre dégustations et ateliers cosmétiques. Cette douce journée sera
aussi l’occasion d’assister à des séances de cirque.
"Si vous voulez profiter de cet après midi ensoleillé dans un magnifique cadre, n'hésitez pas à vous déplacer jusqu'au jardin MOSAÏC à Houplin-Ancoisne. C'est l'occasion de vous évader dans des jardins des 4 coins du monde tout en y dégustant des thés originaux. Le CCMA y tiendra un stand. A très bientôt alors."
L'équipe du CCMA
Grande affluence au jardin Mosaïc cet après midi et gros succès du stand CCMA : plus de 450 thés à la menthe fraîche servis.
Ne ratez pas ce samedi 8 octobre la première séance de l'atelier d'initiation à la culture et aux langues amazigh.
Addi FDAÏL, linguiste et formateur professionnel aura le plaisir de vous faire découvrir chaque samedi à 10h les différentes facettes de la culture amazighe. N'hésitez pas à venir sa rencontre. Venez apprendre, débattre et partager vos connaissances. C'est tout un patrimoine encore assez méconnu qui mérite d'être exploré.
Vous aurez la chance de vous initier à l'écriture berbère et à ses variantes régionales. En effet, cet atelier est ouvert à tous et n'est pas consacré à une seule langue. Vous apprendrez les nuances entre le tachalhit, le kabyle, le tariffit, le soussi...
Soyez nombreux demain 8 OCTOBRE à 10h au Centre Culturel du Monde Arabe au 94 rue Leon Marlot à Roubaix (1ère étage).
Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter au 03.20.02.57.21 ou par mail à info@ccma.fr. Les inscriptions se feront sur place.
La première séance est gratuite.
Ça y est, c'est parti. La première séance de l'atelier oud du CCMA a eu lieu ce vendredi.
Les cours du professeur Kamal Lmimouni connaissent chaque année un succès croissant. Dans une ambiance conviviale, les nouveaux inscrits sont venus gouter à la joie de transmettre de Kamal et partager la même passion avec les anciens de la troupe.
Le prochain cours en présence de Kamal aura lieu après les vacances de la Toussaint, le vendredi 4 novembre. D'ici là, nos musiciens sont invités à venir s'exercer ensemble chaque vendredi entre 18h et 20h dans la salle Zyrieb.
Le 10 septembre 2016 a eu lieu l’Assemblée Générale Extraordinaire du CCMA en présence d’une centaine d’adhérents.
L’ordre du jour de cette assemblée était le suivant :
Ensuite il y a eu échange et débat avec le public.
Nous avons procédé à la présentation des personnes qui ont souhaité faire partie du nouveau C.A. du CCMA. Il s’agit de 4 personnes dont 3 femmes.
Ensuite les membres du C.A. se sont retirés pour désigner le nouveau bureau.
La grande fête annuelle du CCMA aura lieu cette année, une fois de plus, le jour de la fête des mères. Le thème de cette année est : "Les Langues du
Monde". Au programme : spectacles, danses, percussions, concerts, expositions de photographies, ainsi que de nombreux stands et animations pour petits et grands, qui viendront rythmer cette
journée. Restauration sur place.
Entrée libre et gratuite.
Programme :
14h15 : Mot d'ouverture par Mr M'Rabet
14h 30 : Danse orientale avec Aïda
14h 45 : Défilé de mode sur les différents pays du monde par l'UDSSF (’Union pour le Développement et la Solidarité Sans Frontières).
15h15 : Danse orientale avec Aïda
15h30 : Le bal d'Areski
17h00 : Danse d'Afrique du Nord avec Ballet Berbère
17h30 : Musique orientale avec Kamal Lmimouni et la troupe du CCMA
18h00 : Danse d'Afrique et percussions avec Ch'ti Teranga
19h00 : Mot de clôture
Stands et animations :
Henné, Magicien, Jeux en bois, Jeux de société avec «Speak & Meet», Calligraphie, Teinture et batik, Divers Stands (Librairie l'Olivier, UPC...)
Expositions :
Nous vous attendons nombreux à partir de 14heures à la salle Watremez, pour partager ce moment de détente et de convivialité.
Nous comptons sur votre présence pour ce dernier événement de la saison culturelle 2015-2016 !
Informations pratiques :
- Lieu : Salle Watremez, 9 rue de l’Hospice 59100 Roubaix
- Accés : Métro : Ligne 2- Roubaix Grand Place, Bus : CIT5.
Pour tout renseignement, merci de contacter "Le Centre Culturel du Monde Arabe, 94 rue Léon Marlot 59100 Roubaix", Téléphone : 03.20.02.57.21, E-mail : info@ccma.fr
Vous pouvez retrouver tous les détails et toute l'actualité en accédant à
notre page web dédiée à l'événement de la 19ème fête annuelle...
Vous pouvez consulter également notre événement Facebook.
Photos Hernan Ameijeiras. D'autres photos dans l'article Nord éclair / Voix du Nord du 2 juin
Une très belle fête du CCMA pour sortir de l'entre-soi et s'enrichir de l'autre. Marquer sa présence sur des valeurs communes de liberté, d'émancipation, de laïcité et d'amour. Merci à la jeunesse pour porter se flambeau : Ameline, notre symphatique chargée de mission ; Nassim notre valeureux chef de projet ; Lilaloupblanc pour son aide et son conseil et tous les participants à notre fête, un grand merci à tous et rendez-vous à la vingtième édition pleine de conviction, de passion. Un grand remercièment à tout le monde.
Tarik M'RABET président du CCMA.
Revivre cet événement (enregistrement et montage vidéo par Hernán Ameijeiras)
L'intitulé du prochain atelier de philosophie de ce mois de mai est : "Une lecture philosophique de la sociologie d’Ibn Khaldûn (Muqaddima, Introduction à l’Histoire Universelle"). Il sera animé par Yassir Mechelloukh.
SORTIE CULTURELLE A BRUXELLES
Ce samedi 14 mai, un voyage en bus est organisé par le CCMA pour vous faire découvrir le tout nouveau Musée de l'histoire de la Culture Arabe de Bruxelles.
Pour ceux qui souhaitent s'inscrire, merci de nous contacter au plus vite, il reste encore des places.
TARIF : 15 euros (voyage en bus, entrée et visite commentée du musée comprises).
HORAIRES :
- 7H30 : petit déjeuner offert par le CCMA dans nos locaux
- 8H00 : départ en bus du CCMA (94 rue Léon Marlot Roubaix)
- 17H30 : retour de Bruxelles (arrivée prévue à Roubaix entre 18h45 et 19h)
Chers adhérents, la rencontre poétique du Centre Culturel du Monde Arabe aura lieu ce mois-ci le mardi 10 mai à 18h30.
Ali Nisr vous invite à venir échanger et partager vos poèmes arabes préférés, vos écrits, autour d'un verre, en toute convivialité.
دعوة عامّة
"من الشعراء إذا ما قرأت لهم قصيدة شعرت أن أحسن أبياتها لم تنظم بعد"
قدر المركز الثّقافي للعالم العربيّ أن يخضوضر ليبقى ويبقيكم في ربيعه الدائم.من قال ان رحيل السنونو يعني انتهاء الربيع؟ فها هو بعد أن أقام إحتفاله السّنوي في الثالث والعشرين من الشّهر الفائت بمناسبة
ربيع الشّعراء يعود ليطلّ عليكم من جديد لانه كما عاهدكم مستمرّ في عطاءاته الثّقافية ولن يغلق أبوابه إطلاقا على الشّعر.
في ورشاتنا الشعرية التى نقيمها شهريا في حضرة الشعر والشعراء نتموسق ونعزف على أوتار القلب وفي موسيقانا تناغم ينساب.
وانسجام يحلّ نخضّب القصيدة بلون الرويّ ونضمّخها بطيب المعاني نناقش ونتناقش والمواضيع تترى، نقطّع ونقطع ونجوز مسافات مترامية في بحور الشعر، نتلو ونقرأ، نشدو وننشد، ومع التّلاوة والقراءة والشّدو
والإنشاد نرخي على الحضور جمالات من هدأة الروح، ثم نسمع ونستمع، ننصت ونصغي بتأملّ وارتياح، نكتب ،ننظم ،وأقلامنا عصيّة على التّململ والكسل، نخلق وإبداعنا يتجاوز كل إبداع، ننقّب عن كنوز مبعثرة في دهاليز
الأدب والشعر، نقطف ونجني، نرفرف ونطوف ونسرح، كالنحل نتنقّل من ربوة لربوة على صهوات الرياض والخمائل ، امّا الجنى فشعر وشهد وعسل.
أيها الاحبة ننتظركم عند السادسة والنصف من مساء الثلاثاء في العاشر من أيّار فثمّة فسحات للروح سنطويها معا لنشدّ للقصيدة العربية عصبها فالشعر يظل رغم كبوته رئة ثالثة لا بدّ منها للغة معافاة.
كونوا معنا على الموعد فبحضوركم نغتني ومنكم نكتسب.
علي نسر
L'incontournable événement du CCMA, le Printemps des poètes se déroulera cette année le samedi 23 avril à 16h30 au Conservatoire de Roubaix (80 rue de Lille 59100 Roubaix, Métro 2 - Roubaix Charles de Gaulle).
Au programme :
Kamal LMIMOUNI et le Groupe TARAB MED',
la Troupe de Chorale WASLA,
le Quatuor VERTIGO.
Tarif 3€.
Attention : nombre de places limité.
Réservation conseillée même s'il reste encore actuellement des places disponibles.
Toutes les informations sur cet événement se trouvent sur notre page actualité.
Consultez notre dossier de presse du printemps des poètes 2016.
Vous pouvez suivre aussi l'événement sur Facebook.
Chers adhérents, le Centre Culturel du Monde Arabe a le plaisir de vous annoncer que l'atelier de poésie arabe de ce mois aura lieu le mardi 22 mars à 18h30. Il sera animé par le poète Ali Nisr.
Amies et amis poètes qui aimez cultiver l'échange, vous êtes cordialement invités à venir lire et partager en toute convivialité vos écrits et poèmes préférés. Ne manquez pas ce nouveau rendez-vous privilégié du CCMA.
Ce vendredi 18 mars 2016 aura lieu de 18h à 20h à la salle Lafage du CCMA :
la sixième séance de l'Atelier philo du CCMA de Yassir Mechelloukh
Le thème sera : "La guérison de l’âme chez Avicenne, une relation entre Médecine et Philosophie (Kitâb al-Shifâ,Le Livre de la guérison)". Voir la vidéo.
Chers adhérents, le Centre Culturel du Monde Arabe a le plaisir de vous annoncer que l'atelier de poésie arabe de ce mois aura lieu le mardi 23 février à 18h30. Il sera animé par le poète Ali
Nisr.
Amies et amis poètes qui aimez cultiver l'échange, vous êtes cordialement invités à venir lire et partager en toute convivialité vos écrits et poèmes préférés. Ne manquez pas ce nouveau rendez-vous privilégié du CCMA.
L'événement CCMA ce samedi 20 février à 17h, conférence "L'identité francophone face à la mondialisation"
avec Françoise Tétu de Labsade, Hawa Djabali et Abdelkader Djemaï.
Dans le cadre de "2016, année des langues du monde à Roubaix" le CCMA propose de mettre à l’honneur l’identité et la langue française,
comme bien commun de divers pays et cultures du monde. Cette langue « qu’il n’est pas possible de connaitre sans l’aimer »* ne constitue plus une exclusivité hexagonale et irrigue tout l’espace
francophone. Son appropriation et sa maitrise se sont manifestées dans le génie et la poésie d’Aimé Césaire, de Senghor, dans le phrasé de Djebbar et de Tahar Ben Jelloum. Par couches successives, la
langue française s’est enrichie, diversifiée et embellie de tous les apports de pays et cultures diverses.
Nos intervenants, venus d’horizons divers, serons interrogés sur leur rapport à cette belle langue dans leur processus de création.
Les intervenants :
Françoise Tétu de Labsade, Professeur de civilisation et de littérature québécoise à l’Université de Laval depuis 1976. Venue de France en
1960, elle n’en défend pas moins le patrimoine littéraire de la Belle Province avec passion et un enthousiasme communicatif. Son message principal est de dire que le français n’est pas une
exclusivité de la France et que le Québec fait bien partie de la francophonie.
Par de nombreuses conférences, elle a suscité de l’intérêt pour la civilisation québécoise à l’extérieur des frontières et particulièrement auprès des étudiants anglophones. Car c’est elle qui a mis
sur pied le programme de français langue seconde à l’intention de ces étudiants à la Faculté des lettres.
Hawa Djabali est née à Créteil en 1949. Elle regagne l’Algérie à l’âge de douze ans. Elle y plonge ses racines entre Lakhdaria, Constantine et Alger et fréquente le Conservatoire. Plus tard, elle écrit pour la presse sous le pseudonyme de Assia D. et assume certaines émissions radio de la chaîne III, puis les produit. Son regard se porte sur les femmes de son pays dont les destins sont parmi ses principales sources d’inspiration. Elle a écrit de nombreuses pièces de théâtre, publié des romans, et rejoint en 1989 le Centre Culturel Arabe, à Bruxelles, fondé en 1988 par Ali Kheder, centre culturel qui s’affirme laïque et indépendant.
Abdelkader Djemaï est né le 16 novembre 1948 à Oran. Il vit en France depuis 1993. Il est l’un des grands écrivains algériens de langue française. Son œuvre est prolifique et son talent reconnu par la critique. Visant à l’essentiel, son écriture, qu’il veut simple et attentive aux autres, tente d’être au plus près de la réalité à travers les histoires de gens ordinaires confrontés à un monde pas toujours tranquille.(m.e.l.) Journaliste, il a collaboré à « La République », « Algérie-Presse-Service », « El Moudjahid », « Algérie Actualité », « Le Matin », « Ruptures », « Le Monde Diplomatique », « Les Temps Modernes », « Machrek-Maghreb », « Qantara », « France Culture »...
* Hassan II
Nous avons le plaisir, dans le cadre de "2016, année des langues du monde à Roubaix", de vous convier à une conférence sur le thème :
"L'identité francophone face à la mondialisation"
En présence de:
Cette conférence se déroulera le samedi 20 février 2016 à partir de
17h.
Salle LAFAGE du C.C.M.A. , 94 rue Léon Marlot à Roubaix.
Nous comptons vivement sur votre présence et votre participation.
Ce vendredi 19 février 2016 aura lieu de 18h à 20h à la salle Lafage du CCMA :
la cinquième séance de l'Atelier philo du CCMA de Yassir Mechelloukh
Le thème sera : "Les préoccupations politiques d’Al Fârâbî (La philosophie de Platon, L’harmonie entre les opinions de Platon et d’Aristote, Compendium des Lois de Platon)"
- Rendez-vous au CCMA (94 rue Léon Marlot Roubaix) à 6h30 pour un petit déjeuner convivial
- Départ du bus à 7h de Roubaix
- Retour vers 20h (départ du bus à 17h de Paris)
Comme chaque année, le CCMA organise dans le cadre de ses sorties culturelles, un voyage en bus à Paris pour visiter le salon du "Maghreb des Livres". Nous vous rappelons que le tarif unique est de 20€, le salon étant gratuit.
Attention, le nombre de places est limité.
Si vous êtes intéressés, dépêchez-vous de nous contacter pour la réservation (en nous téléphonant ou en nous envoyant un e-mail ou un message via facebook), le dernier délai étant le 9 février 2016.
Centre Culturel du Monde Arabe
94, rue Léon Marlot 59100 Roubaix
Secrétariat au premier étage
ouvert du Lundi au Jeudi :
de 10H à 12H et de 13H à 16H
Téléphone : 03.20.02.57.21 ou 07.81.45.59.72
E-mail : info@ccma.fr
Lien Facebook :
www.facebook.com/ Centre.Culturel.du.Monde.Arabe
Le CCMA vous propose pour 20€ un voyage en bus au salon du Maghreb des livres qui aura lieu à l’hôtel de ville de Paris le samedi 13 février 2016.
Le Maghreb des livres, c'est :
- une grande librairie pendant deux jours, avec tous les livres publiés en 2015 relatifs au Maghreb et à l’intégration, des livres d’Algérie, de France, du Maroc et de Tunisie, des livres en langues
arabe, française et tamazigh, des revues, des expositions d’artistes,
- 150 auteurs, des dédicaces, des entretiens, des lectures, des dessinateurs, un calligraphe, des cafés littéraires, des rencontres et des tables-rondes.
Cette 22ème édition mettra à l’honneur les lettres marocaines.
Au programme :
- Hommages à Driss Chraïbi et à Assia Djebar,
- Rencontres avec la librairie des Colonnes de Tanger
- Invités notamment : Zakya DAOUD, Jean-Pierre FILIU, Hatem M’RAD, Béligh NABLI, Maria GUESSOUS, Fouad LAROUI, Abdelhak NAJIB, Moha SOUAG, Hicham TAHIR, Anouar BENMALE, Yassine TEMLALI, Rachid ARHAB,
Jean-Christophe ATTIAS & Esther BENBASSA, Kenza SEFRIOUI, Abdelkader DJEMAI...
Vous trouverez le programme détaillé sur : http://coupdesoleil.net/
Document à télécharger : http://coupdesoleil.net/wp-content/uploads/2016/02/programme_site1.pdf
Photos du CCMA au 22ème Salon du Maghreb des Livres :
avec Fouad Laroui, Abdelkader Djemaï, Yves Chemla, Gyps... et bien d'autres auteurs et artistes que nous avons rencontré au cours de ce salon prestigieux.
Merci au 37 adhérents mobilisés, au chauffeur du bus José, pour leur participation, leur bonne humeur.
Ce fut une journée chaleureuse malgré la pluie et le mauvais temps.
Mesdames, Messieurs,
En partenariat avec les étudiants de l’Université de Lille II, nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence :
« Le Liban face à la crise syrienne » :
Le samedi 30 janvier 2016 à partir de 16h30
Salle LAFAGE du C.C.M.A.
94 rue Léon Marlot 59100 Roubaix
Elle sera animée par Siham M’RABET OURIAGHLI et Ali KANTARI, Universitaires du département Sciences Politiques de L’Université de Lille II.
Ce sera aussi l’occasion de vous présenter, à la suite de la conférence, nos meilleurs vœux pour l’année 2016 autour du pot de l’amitié.
Nous comptons vivement sur votre présence et votre soutien.
M’RABET Tarik
Président du C.C.M.A.
Chers adhérents, le Centre Culturel du Monde Arabe a le plaisir de vous annoncer que l'atelier de poésie arabe de ce mois aura lieu le mardi 26 janvier à 18h30. Il sera animé par le poète Ali
Nisr.
Amies et amis poètes qui aimez cultiver l'échange, vous êtes cordialement invités à venir lire et partager en toute convivialité vos écrits et poèmes préférés. Ne manquez pas ce nouveau rendez-vous privilégié du CCMA.
Ce vendredi 22 janvier 2016 aura lieu de 18h à 20h à la salle Lafage du CCMA :
la quatrième séance de l'Atelier philo du CCMA de Yassir Mechelloukh
Le thème sera : "La question de l’éthique (Al Akhlaq) chez Miskawayh (Ta’dib al Akhlaqwa Tathir al a’raq, Traité d’éthique)".
Vous pouvez consulter aussi les événements de l'année précédente ( << ) ou de l'année suivante ( >> ), les photos et les vidéos de notre galerie, ainsi que notre actualité en retournant à la page d'accueil :